Magyar
|
Hrvatski
|
|
Magyar
|
Hrvatski
|
Alapok
|
Osnove
|
|
A szálláshely környéke
|
Snalazenje
|
Üdvözlöm / Üdvözöllek
|
Zdravo
|
|
Emelet
|
Kat
|
Viszontlátásra
|
Dovidenja
|
|
Erkély
|
Balkon
|
Jó reggelt
|
Dobro jutro
|
|
Kilátás a tengerre
|
Pogled na more
|
Jó napot
|
Dobar dan
|
|
Zuhanyozó
|
Tus
|
Jó estét
|
Dobra vecer
|
|
Szoba
|
Soba
|
Jó éjszakát
|
Laku noc
|
|
Apartman
|
Apartman
|
Igen
|
Da
|
|
Étterem
|
Restoran
|
Nem
|
Ne
|
|
Strand
|
Plaza
|
Kérem / Tessék
|
Molim
|
|
Milyen messze van a strand?
|
Koliko je daleko plaza?
|
Köszönöm
|
Hvala
|
|
5 perc séta
|
Pet minuta hoda.
|
Nincs mit
|
Nema na cemu
|
|
Homokos vagy kavicsos a strand?
|
Da li je plaza pjescana ili sljunkovita?
|
Bocsánat
|
Oprostite
|
|
Milyen messze van a városközpont?
|
Koliko je daleko centar grada?
|
Párdon
|
Pardon
|
|
10 perc séta.
|
Deset minuta hoda
|
X.Y. vagyok
|
Zovem se…
|
|
Rendezném a számlát.
|
Zelio bih platiti racun.
|
Hogy hívják?
|
Vase ime?
|
|
Fizethetek hitelkártyával?
|
Mogu li platiti kreditnom karticom?
|
Örvendek
|
Drago mi je
|
|
Elfogadnak Visa vagy Mastercard kártyát?
|
Primate li Visa ili Mastercard karticu?
|
Beszél magyarul?
|
Govorite li madarski?
|
|
Hol van az élelmiszerbolt?
|
Gdje je supermarket?
|
Nem tudok horvátul
|
Ne govorim hrvatski
|
|
Van itt (a nyaralóhelyen) internet-kávézó?
|
Postoji li ovdje Internet cafe?
|
Értem/Nem értem
|
Razumijem/Ne razumijem
|
|
Eltévedtem, tudna segíteni?
|
Izgubio sam se, mozete li mi pomoci?
|
Hol van…?
|
Gdje je?
|
|
Melyik busz megy a …-hoz?
|
Koji autobus vozi do….?
|
Utazás
|
Putovanje
|
|
Idő, számok
|
Vrijeme i brojevi
|
Bejárat
|
Ulaz
|
|
Hány óra van?
|
Koliko je sati?
|
Kijárat
|
Izlaz
|
|
Dél
|
Podne
|
Nyitva
|
Otvoreno
|
|
Éjfél
|
Pono?
|
Zárva
|
Zatvoreno
|
|
Ma
|
Danas
|
Információ
|
Informacije
|
|
Holnap
|
Sutra
|
Pénz
|
Novac
|
|
Tegnap
|
Jucer
|
Bank
|
Banka
|
|
Óra
|
Sat
|
Pénzváltó
|
Mjenjacnica
|
|
Nap
|
Dan
|
Árfolyam (valuta)
|
Tecaj
|
|
Hét
|
Tjedan
|
Kérem, váltson át nekem 10.000 forintot
|
Molim promijenite mi l0.000 forinti
|
|
Hétvége
|
Vikend
|
Posta
|
Posta
|
|
Hónap
|
Mjesec
|
Levél
|
Pismo
|
|
Év
|
Godina
|
Képeslap
|
Razglednica
|
|
Egy
|
Jedan
|
Postai bélyeg
|
Postanska marka
|
|
Kettő
|
Dva
|
Kérek egy bélyeget Magyarországra
|
Molim jednu postansku marku za Madarsku
|
|
Három
|
Tri
|
Idegenforgalmi hivatal
|
Turisticki ured
|
|
Négy
|
Cetiri
|
Szállás
|
Smjestaj
|
|
Öt
|
Pet
|
Közlekedés
|
Promet
|
|
Hat
|
Sest
|
Busz
|
Autobus
|
|
Hét
|
Sedam
|
Vonat
|
Vlak
|
|
Nyolc
|
Osam
|
Komp
|
Trajekt
|
|
Kilenc
|
Devet
|
Repülő
|
Avion/Zrakoplov
|
|
Tíz
|
Deset
|
Orvos
|
Lijecnik
|
|
Mennyibe kerül?
|
Koliko kosta?
|